XIV.8.Император Алексий във Филипопол и борбата му с еретиците
Още не била изминала една година и той, понеже чул отново да се говори за преминаване на куманите през Истър, когато вече започвал осмият индикт1, в началото на есента през месец ноември, излязъл от Царицата на градовете2. И след като пратил да съберат цялата войска, я разположил при Филипопол и при т.нар. Петрич и Триадица3, а също в Нишката тема чак до крайистърската област Браничево. И след като настоял да проявят голяма грижа за конете си, така че да станат яки, та да могат в битка да носят на гърба си ездачите, той самият останал във Филипопол. Този град е в централна Тракия. Река Хебър го огражда откъм север, откъдето духа вятър. Тя се стича от самите склонове на Родопа и след като прави много извивки и криволици, подминава Адрианопол4, като към нея се присъединяват и много други реки, и се влива в морето при град Енос5.
Но когато казвам град на Филип, нямам предвид македонския цар, сина на Аминта (защото той е по-нов в сравнение с оня Филип), а римлянина Филип, който бил снажен мъж, ненадминат и по сила, и по ръст6. Първоначално това било градче, което преди Филип се казвало Кренида (Изворите), а други му казвали Тримонт7. Обаче този огромен Филип, след като усилил града и го оградил със стени, му създал слава сред градовете в Тракия. Той построил в него както твърде голям хиподром, така и други съоръжения, достойни за възхищение. Останки от тях видях и аз самата заедно с императора, когато бях в града по необходимост.
1 Първоначално индикт (лат. indictio) се наричала периодичната преоценка на данъчното облагане в Римската империя, която се е извършвала на всеки петнадесет години. Като система за датиране на официални документи 15-годишният цикъл бил въведен от Константин Велики през 312 г. Във Византия в индикти се измервало и царуването на владетелите, като например „осми индикт“ може да се отнася за поредната година от възцаряването на даден император. Освен това, от VI в. насетне Новата година в империята настъпвала на 1 септември (вж. Novella 47 на Юстиниан I от 537 г.), така че м. ноември попадал в следващата календарна година.
2 Този поход не може да се датира със сигурност. Според Ана Комнина той се отнася към 1189 г. Йоан Зонара (Zonar. XVIII, 26) обаче пише, че Алексий прекарал зимата на 1112/13 г. и цялото лято на 1113 г. в Херсон на п-в Галиполи. Тръгването му от столицата през ноември отнася началото на похода към третия месец на 1114 г.
3 Византийският Петрич бил селище в най-северната част на темата Филипопол. В неговото землище се намира манастирът на Богородица Петрицонитиса (или Петрициотиса), сега Бачковски манастир, основан през 1083 г. от Григорий Бакуриани. Вж. TIB 6, s.v. Petritzos (s. von Philippupolis). Триадица е София.
4 Дн. Одрин в Турция.
5 Дн. Енез в Турция.
6 Император Филип Араб (244–249). Анна Комнина контаминира Филипи (някогашната Кремида) в Егейска Тракия с Филипопол (наричан от римляните Trimontium), който е основан от Филип Македонски през 341 пр.Хр.
7 Вариант на името на Филипопол, възникнал от латинското Trimontium (Plin. HN 4.11.41), Τριμόντιον (Ptol. Geog. 3.11.12).